I, a non-zionist anarchist Israeli, read this book in English because Mieville, a marxist-leninist Brit, refuses to let his books be translated to Hebrew. I found this to be a rather silly affair, but, cutting to the crux of the matter: Embassytown is a story about colonialism, imperialism and early modern day capitalism, cleverly disguised as a story about two-mouthed, experts in bio-engineering and "bio-rigging", well - aliens. While Mieville's writing is lacking, in my opinion, a good amount of emotional force and is, unfortunely, tiring at times, his observations on the connection between socio-political oppression and the usage of language, which form the main axis around which the entire narrative is composed around, are illuminating and extremely valuable. To sum things up, this is a good educational and exciting book.