User Profile

🇨🇦🇩🇪🇨🇳张殿李🇨🇳🇩🇪🇨🇦 Locked account

ZDL@bookwyrm.social

Joined 2 years, 6 months ago

Half-German, Half-Chinese, Half-Canadian, all-bad at math, currently living to her consternation in the People's Republic of China.

This link opens in a pop-up window

🇨🇦🇩🇪🇨🇳张殿李🇨🇳🇩🇪🇨🇦's books

Currently Reading

Read

Role-Playing Games

三字经 (The Three Character Classic) / 千字文 (Thousand Character Classic) / 孝经 (The Classic of Filial Piety) (Hardcover, Classical Chinese language)

三字经 (The Three Character Classic) / 千字文 (Thousand Character Classic) / 孝经 (The Classic of Filial Piety) (Library of Chinese Classics)

三字经 (The Three Character Classic), 千字文 (The Thousand Character Classic), and 孝经 (The Classic of Filial Piety) are three important …

Christopher Moore: The Lust Lizard of Melancholy Cove (Paperback, 2004, Harper Paperbacks) 4 stars

The town psychiatrist has decided to switch everybody in Pine Cove, California, from their normal …

You get what's on the tin.

3 stars

This is a decently funny light romp. It's comedic (and more intelligent about it than you'd expect) but it's also basically forgettable afterward. I enjoyed the time I spent reading it and it was well worth the half-price I paid for it at a bookstore's sidewalk sale.

三字经 (The Three Character Classic) / 千字文 (Thousand Character Classic) / 孝经 (The Classic of Filial Piety) (Hardcover, Classical Chinese language)

三字经 (The Three Character Classic) / 千字文 (Thousand Character Classic) / 孝经 (The Classic of Filial Piety) (Library of Chinese Classics)

三字经 (The Three Character Classic), 千字文 (The Thousand Character Classic), and 孝经 (The Classic of Filial Piety) are three important …

Mervyn Peake: Gormenghast (Paperback, 2005, VINTAGE (RAND)) 4 stars

BOOK TWO OF THE CLASSIC GORMENGHAST TRILOGY

Titus Groan is seven. Heir to the crumbling …

I hope you like depression… 😉

4 stars

Content warning Spoils the fate of a character, but not the whole plot.

许渊冲(翻译), Xu Yuanchong (translator): 楚辞 (Paperback, Classical Chinese language, 2009, 中国出版集团, 中国对外翻译出版公司, China Publishing Group, China International Translation Publishing Company) 4 stars

"On the other hand, Elegies of the South may be said to be the earliest …

The Young Goddess of Fate

Autumn orchids, oh! and flowers sweet Like silver stars, oh! grow at our feet. Their leaves are green, oh! and blossoms white; Fragrance assails us, oh! left and right All women have, oh! fair ones they love. Why are you sad, oh! lonely above?

楚辞: Elegies of the South by , (Page 59)

Mythical imagery, it seems, is used in the first stanza of this poem to illustrate a lover or desired one. Then the poem flips this on its head and portrays the fickleness of lovers as a personification of fate. The imagery used, even through translation, is first-class and the skill of the poet in navigating that transition is made manifestly clear.