Reviews and Comments

Lo bueno

Reflexiones y recuerdos del autor que nos ayudan a conocerlo más íntimamente. Los capítulos en donde comparte momentos de su vida, a veces pequeños, fugaces, pero igualmente de gran significancia para él, a veces situaciones de un peso que pocas personas podrían soportar, que duran etapas enteras de su vida.

Lo malo

Disfruté mucho más los capítulos más autobiográficos, y no tanto los más ensayísticos sobre otras cuestiones. Si bien Sábato es casi siempre el centro de estos ensayos, ya que hablan sobre su visión y opiniones sobre distintos temas, sentí que fueron bastante insatisfactorios, quedando siempre a la espera de la frase o la conclusión que me haga caer la mandíbula por el asombro, sin que eso llegara casi nunca.

He leído muchos libros en inglés, pero este me derrotó. Me resultó muy difícil de entender. No solo por el lenguaje (que igualmente tuvo su parte de culpa) sino también por la forma y el estilo de la narración.

La trama en sí no me pareció nada de otro mundo tampoco, pero como no lo terminé no puedo dar unas opinión muy formada.

No pude leer más de 30 páginas. El tono en el que está escrito me recordó a cómo los niños cuentan las historias, divagando en cada detalle irrelevante, haciendo que la historia se arrastre y el lector (al menos yo) se aburra y se desoriente, sin saber qué es un detalle importante y qué es decorado y ambientación.

Creo que nada de lo que leí de Octavia Butler no me gustó, y esta novela no es la excepción.

Si bien creo que hay otras obras superiores, todas sus novelas y sagas crean mundos y mitologías originales, interesantes y magistralmente proyectadas en palabras.

Esta novela explora las extrañas repercusiones que tiene la eternidad y la inmortalidad en los protagonistas, dos criaturas fuera de la humanidad y de la historia, que a veces son tan opuestas como la luz y la oscuridad, otras veces compatibles como piezas de un rompecabezas, y en otras, son figuras cortadas de la misma tela por quién sabe qué fuerza cósmica.

Definitivamente parte de una saga que voy a seguir leyendo.

Si bien tanto Circe como The Song of Achilles siguen la misma fórmula de tomar un personage mitológico y narrar su historia en primera persona, ambos son excelentes novelas. El hecho de estar basados en mitos preexistentes no les quitan riqueza ni originalidad en lo más mínimo.

Más allá del profundo conocimiento histórico y literario de los mitos que inspiran ambas novelas, también queda claro que la autora es una escritora muy talentosa, con una prosa realmente muy bella y musical, que logra transmitir imágenes vívidas y estados anímicos y espirituales muy completos.

Por un lado me pregunto si la fórmula de novelizar mitos griegos seguirá funcionando para la autora en el futuro, pero por otro lado, pienso que hay tantas historias y personajes excelentes que me gustaría ver convertidos en una narración de este tipo que espero que siga por ese camino.

Ya lo había leído hace muchos años, en español. Esta vez leí la versión original en inglés pensando que mi mala opinión pudiera haber sido por culpa de una mala traducción.

No fue culpa de la traducción.

Realmente me pareció una historia muy aburrida, narrada de una forma desprolija, en donde los pocos momentos de acción o revelación, empezaban y terminaban en una sola oración, mientras en otros momentos, había párrafos y párrafos de narración irrelevante digna de bestseller de descuento.

Sumamente sobrevalorado

No es la primera vez que me pasa que el final de un libro/saga de Octavia Butler me deja con ganas de que haya más historia. En este caso creo que ya estaba listo para terminar la saga, pero me quedaron algunos interrogantes sin responder, por lo menos explícitamente.

No me molestan los finales abiertos ni sem inconclusos, ni tampoco me arruinan la obra por completo.

Creo que es un final de saga adecuado, aunque por momentos me pareció que la historia estuvo un poco llena de dramas algo artificiales, que agregaban páginas pero no necesariamente hacían avanzar demasiado la trama.

Como en otras secuelas de Octavia Butler, entre libro y libro de la misma saga suele haber un salto generacional, y los personajes de la secuela son de una u otra forma, sucesores de los de la anterior, y esta no es la excepción. A veces ese cambio generacional me desconcierta un poco, especialmente cuando al final del libro anterior quedan muchos cabos sueltos sin resolver. Un poco de eso me pasó con este libro, pero rápidamente pude identificarme con los nuevos personajes. Algunos personajes del libro anterior también aparecen pero en un rol secundario. Quizás me hubiera gustado que algunos personajes importantes de Lillith's Brood hubieran tenido un rol más prominente en este libro.

La historia en general cambia el contexto de la historia casi por completo, y si bien tiene una elaboración muy buena, creo que prefiero el ambiente generado en el primer libro.