Reviews and Comments

Taylor Drew

mollymay5000@bookwyrm.social

Joined 10 months ago

A Canadian (she/they) Japanese to English translator based in Tokyo. Previously a speaker of English and French, now a speaker of English and Japanese.

Portfolio & Blog → taylordrew.me/ Manga Tracking → anilist.co/user/mollymay5000/

This link opens in a pop-up window

Alison Anderson, Muriel Barbery: A Single Rose (Paperback, 2022, Europa Editions)

From the best-selling author of The Elegance of the Hedgehog comes a story about a …

Kyoto (Japanese) Exoticism: The Novel

This book was insufferable. Beautifully written, but the content itself was absolutely insufferable. I'm so mad that the words were so pretty, but the meaning so bland.

This book basically follows a French woman in her 30s whose gone to Japan to read the will of her late father, a Japanese man who she's never met. He worked with artisans, poets, and the like, so he was very wealthy and very well connected in Kyoto--which sounds like an interesting premise, but what it ends up reading like is intense exotification and romanticization of Kyoto and Japan at large (because that's what it's doing). It also leans very hard into Japanese exceptionalism, which is really icky.

I believe there are people who feel this way about Japan, and it does seem that the author spent some time in Kyoto, so maybe that's the root of this weird vibe that's …

Anne Serre, Mark Hutchinson: A Leopard-Skin Hat (Paperback, 2023, New Directions Publishing Corporation)

A Leopard-Skin Hat may be the French writer Anne Serre’s most moving novel yet. Hailed …

I don't know what I read and that's okay

Finally after 6 months delay, I've started reading the books from the International Booker 2025 long list. This is the first book that I've read, and if I'm being completely honest about it, I don't even really know what I think or feel about it yet.

When I read the first chapter, I was kind of annoyed and confused because I hadn't read the book blurb since I bought the book in March I think? But after I looked that up, I was pretty game again, and I think what's really interesting about this book is how it kind of weaves in and out of different perspectives.

One may think that everything is kind of being told through the eyes of the Narrator, but for anybody with a keen eye, you'll quickly realize that that isn't the case and that may be there or even more views that …

Mariana Enriquez: A Sunny Place for Shady People (Paperback, 2024, Granta Books)

On the shores of this river, all the birds that fly, drink, perch on branches, …

Creepy evening reading

As the title of my review implies, reading this book in the evening before you go to bed may not be the best idea. While most of the stories are mostly just creepy rather than being absolutely terrifying, exceptions apply. But yes, I read all of the stories in this collection to "wind down" before bed. I never claimed to be the brightest cookie in the jar.

I liked this collection much like I've liked the earlier English translations of this author's work. It's critical of misogyny and machoism in all the ways I enjoy, and it doesn't hold back the punches when it comes to pointing out other societal issues like poverty, but I'm currently shivering under the covers and wondering how I'm going to be able to go to sleep without thinking of demon children finding me in my room and dragging me out of my bed.

Delaney Nolan: Happy Bad (Hardcover, Astra House)

Beatrice works at Twin Bridge, a chronically underfunded residential treatment center in near-future East Texas, …

A book in opposites

Much like the title suggests and a kind of roundabout way, I feel like this book has a lot to offer in terms of comparing and contrasting, and the near future climate crisis setting really helps with that.

There are a bunch of troubled girls being pumped full of a drug called BeZen in an effort to dull them down. Yet the world around them is absolute chaos. None of the adults who are charged with looking after them seem to be trained to do that job and the narrator herself is a mess of traumatic experiences.

Yet as bleak as the setting is, the story still manages to be hopeful in a kind of dark way. I think I wrote about this more intelligently on my long form review on my blog, but I really liked this but quite a lot. It's calm chaos really resonated with …

reviewed 嘘吐きは勇者の始まり by 柴猫侍 (嘘吐きは勇者の始まり, #1)

柴猫侍: 嘘吐きは勇者の始まり (Paperback, Japanese language, KADOKAWA)

死亡ルート確定ヒロインを救うために全力を尽くす偽物勇者の冒険譚、登場!

熱狂的に愛するゲーム『ギルティ・シン』の「偽物勇者」に転生した男ライアー。 一見すると厳しい逆境の中でも、持ち前のゲーム知識と一筋縄ではいかない奔放な性格で冒険者としてやりたい放題の日々を送っていた。 そんな中、彼が出会ったアータンという少女――彼女こそ『ギルティ・シン』のゲーム内のどんなルートでも決して幸せにならない悲劇のヒロインにして、ライアーが原作ゲームで最も愛する存在。 そんな彼女を助けるのは当然とばかりに、ライアーは悲劇的な少女のイベントに介入し、思わぬ形で助けることに。 WEBで話題沸騰! ここに始まる、絶対に救われないヒロインと嘘吐きな偽物勇者の最高に楽しく激しい冒険、刮目の開幕――!

Otaku video game reincarnation D&D???

This isn't the kind of book I normally read. It's a book that was originally published for free online as a web novel that got picked up by a publisher and it's an isekai. For stylistic preference reasons, I normally don't read these.

That being said, I was kind of surprised by this! Basically, the main character Liar gets reincarnated into his favourite game and all kinds of chaos ensues. But the system that the world functions under is really interesting. It takes a lot from Christianity and the idea of the seven sins. So it's absurd in every way possible, but also extremely serious because it talks about sins and the consequences of lying and blah blah blah.

The magic system is also related to the seven sins, but there was also a part that kind of reminded me of Pokémon? I don't know, there's a lot …

Elliot Gish, Elliott Gish: Grey Dog (Paperback, 2024, ECW Press)

A subversive literary horror novel that disrupts the tropes of women’s historical fiction with delusions, …

Fascinatingly creepy and sensual

I had no idea that this was a horror novel until I was halfway done the book even though there's a blurb on the front of the cover that says it's a horror debut. Anyway, I have no idea what I read, but I really liked it. Queer, creepy fiction that takes place at the beginning of the 20th century seems to be something that I like.

Natalie Naudus narration was also perfection as usual and I realized near the end of the novel that the author is actually from the same province as me, which honestly as an extra layer of fascination and coolness to the whole experience.

Lara Ehrlich: Bind Me Tighter Still (Paperback, 2025, Red Hen Press)

The youngest of three siren sisters, Ceto is weary of an existence driven by hunger, …

Somewhat underwhelming feminist Little Mermaid story

I found the concept for this story really interesting. It calls back to The Little Mermaid to form its base, but takes on a strongly feminist tone, though it's not necessarily extremely explicit in this. Exploring the monstrousness of the relationship Ceto and Naia do and don't have was something that was really interesting to me. It also had a very queer undertone. These are all things I really liked about the story.

That being said, the overall execution fell a bit flat for me. I really like stories told in present tense and stories that shift perspective and time, but there just wasn't time to feel any kind of connection with any of the characters. Nothing really surprised me or caught me off guard in any meaningful way and even though the ending had what it took to be moving, I found that I didn't really care either …

Robin Wall Kimmerer: Braiding Sweetgrass (Hardcover, 2013, Milkweed Editions)

As a botanist, Robin Wall Kimmerer has been trained to ask questions of nature with …

Mixed feelings

I loved so much about this book, but it also made me so mad, and as a result, took me 3 months to finish listening to. There were so many anecdotes and tidbits from the author that I really appreciated and a lot of things I simply had never heard about before that I'm glad that I know now. It made me start to brainstorm ways that I can be more connected and take care of the earth better even though I live in a huge urban center. But at the same time, there was this really icky undertone of classism in some of the chapters that I really think made this book less. Perhaps this would go unnoticed by someone who hasn't been exposed to people from many different places before, or lived in many different types of environments before, but it was really noticeable to me. I also …

Aamir Hussain: Under the Full and Crescent Moon (Paperback, 2025, Dundurn Press)

In a battle of words and beliefs, a young woman must defend her city against …

Amazing concept, somewhat flat prose

Another review copy for me.

Really loved reading a story that involves Islam and places women so explicitly at the forefront. This was a really great follow-up to reading The Bird King. Very different books to be sure, but I have a lot of respect for what each author was doing each book. That being said, the prose for this one fell a little flat for me and I didn't really find myself caring about the characters or interested in anything that was happening until about halfway through. I was hoping that it would grab me a little bit more.

Asa Nonami: ピリオド (Paperback, Japanese language, 2024, 双葉社)

宇津木葉子の家に、兄の息子が大学受験のためにやって来る。兄は癌に冒され、死期が迫っていた。 葉子は離婚を経験し、今は妻のいる男性と付き合っているが、男性の妻が殺されてしまう……。 「どこかに帰りたいと思う気分、帰りたいと望む心を描いてみたかった」と語る著者が、日常生活の中で起きる事件と、それによって変化していく心情を丁寧に描く。

An introspective family epic

Getting back into reading Japanese novels after being sick with a 600 page family epic is certainly not something I would recommend, but this book was pretty awesome actually.

It follows a woman in her early 40s named Yoko living in Tokyo in what I think is probably the late 90s. She came to the city for university from a small mountain village and never turned back and now, post-divorce makes a living as a freelance photographer.

The story is more or less about her reassessing who she is and what she wants with her life now that she's single again. It seems like a pretty calm story, but everything suddenly explodes around her, making the novel one of the calmest wild rides I've ever taken.

Everybody is cheating on everybody, the family of her brother is falling apart at the seams, said brother is dying of …

Robin Wall Kimmerer: Braiding Sweetgrass (Hardcover, 2013, Milkweed Editions)

As a botanist, Robin Wall Kimmerer has been trained to ask questions of nature with …

I've finally reached the halfway point of this book after a concerted effort to finish it and I must say, I'm more than a little underwhelmed by the experience thus far. I'm actually kind of grumpy about it to be honest.

Ed Yong: An Immense World (Paperback, 2022, The Bodley Head Ltd)

The Earth teems with sights and textures, sounds and vibrations, smells and tastes, electric and …

Huge ideas in very small places

This book was really cool to listen to, especially because it's narrated by the author. I often find that books narrated by the author are a lot more fun, especially if nonfiction.

As for the actual content itself, this book was a lot of fun. I listened to the authors other book about microbes pretty recently, so I was super excited to know that he had another book about different animals and the senses that they have. In a way it's kind of a lot bigger scale than talking about microbes, but at the same time, the way the senses of many animals work, scientists are looking in really small places. Like a lot of the book talked about insects and I've just never thought about the sensory world of an insect before.

I also really appreciate how he spent part of the book talking about how human …

Robin Wall Kimmerer: Braiding Sweetgrass (Hardcover, 2013, Milkweed Editions)

As a botanist, Robin Wall Kimmerer has been trained to ask questions of nature with …

It must be said that even though I started listening to this book at the beginning of July, I'm still only a third of the way through it and have over 10 hours of listening to go.

I don't even know why it's taking so long. It's not like I hate the book or anything. I'm just really uninspired to listen to it 😭

John Green: Everything Is Tuberculosis (Hardcover, 2025, Penguin Young Readers Group)

Tuberculosis has been entwined with humanity for millennia. Once romanticized as a malady of poets, …

Approachable and somehow fun?

It's probably a bit morbid that I listened to this in audiobook format while trying to deal with my third COVID infection, but music is too overstimulating to listen to at the moment and I needed something to calm my nerves.

It's always a pleasure to listen to John Green speak and this book was no exception. That being said, if you follow his social media very closely and watch all of his videos, you probably have already heard basically all of the information presented in this book. So in that sense, if you're looking for something new, you probably won't find it here.

Nonetheless, I had a really good time listening to this audiobook and I would definitely recommend it to anybody who wants to learn more about tuberculosis and how it shapes our world.