Reviews and Comments

Taylor Drew

mollymay5000@bookwyrm.social

Joined 6 months, 3 weeks ago

A Canadian (she/they) Japanese to English translator based in Tokyo. Previously a speaker of English and French, now a speaker of English and Japanese.

Portfolio & Blog → taylordrew.me/ Manga Tracking → anilist.co/user/mollymay5000/

This link opens in a pop-up window

Sanaka Hiiragi: 人生写真館の奇跡 (Paperback, Japanese language, 宝島社)

天国までの道の途中に佇む写真館。ここには、訪れる死者の人生が写真に収められ保管されている。 ここで死者は、人生を振り返りながら、自分が生きた年数だけの写真を選び、自らの手で走馬燈を作るのだ――。 そんな人生最後の振り返りの儀式を手伝うのは、写真館に来るまでの記憶をなくした青年、平坂。 九十二歳の老婆が選んだバスの写真、四十七歳のヤクザが選んだクリスマス・イブの写真、 そして七歳の子どもと笑顔を浮かべる青年の写真。

「たった一日ではありますが、過去に戻って、一枚だけ写真を撮り直すことができます」

と平坂は言い、訪れた死者をそれぞれの過去へと誘う。 記念すべき日のあの時に戻り、思い出の写真を撮り直しながら、彼らは人生の最期に何を想うのか。 そして平坂に訪れる、悲しくも優しい結末とは……。3つの物語が紡ぎ出す、感動のミステリー。

Cozy but it's sad

I think this is a pretty run of the Mill cozy book in terms of writing, but something that I think is a little bit different than the other cozy books I've read recently is that there were less stories and also that the main story of the book is actually inspired and partially based on something that really happened.

I think a lot of these books stick with a similar formula of having a kind of base location and then different characters come in every chapter and there's a little bit of connectedness, but they can also just be read as completely separate stories. This book is the same, but instead of having four or five different stories, it only has three. Not only are there only three, but they aren't really balanced in length at all. The first story takes up like half the book and then the …

Jinwoo Park: Oxford Soju Club (Paperback, 2025, Dundurn Press)

The natural enemy of a Korean is another Korean.

When North Korean spymaster Doha Kim …

A heartwarming, yet hopeful tragedy?

Oxford Soju Club by Jinwoo Park is a book I've had my eye on since the author initially announced it, so I was absolutely leaping with joy when I was approved for an arc on NetGalley. I love reading books by translators and I love reading books from small Canadian presses that do interesting work, so it's a complete win all around for me honestly. And it's even more of a win because I really liked the book!

The book is set up as a kind of spy thriller that takes place in Oxford, and the story plays out primarily between three different perspectives: a North Korean, a South Korean, and a Korean American. There are some other characters, but most of the story revolves around them.

You can more or less get all of this information from the book synopsis, but what I wasn't expecting was for the book …

An Yu: Sunbirth (Paperback, 2025, Penguin Random House)

In Five Poems Lake, a small village surrounded by impenetrable deserts, the sun is slowly …

Makes you think

I'm back again with another review from a book I got on NetGalley! This book kind of feels like a change in pace from what I've reviewed in the past. I think it may be the first one I've done this year that's SF? Either way, it was really interesting to change it up—even if I do read a lot of SF in my free time. Anyway.

This book is by an author named An Yu. She was born and raised in Beijing. I've never read her work before or and I hadn't heard of her before I requested this book, but I am really glad that I picked it up even though it wasn't my favourite thing. In a way, I think that I'll actually grow to like it more as I get further away from the reading experience. I'll admit that I like when that happens. Books that …

reviewed Ancillary Mercy by Ann Leckie (Imperial Radch, #3)

Ann Leckie: Ancillary Mercy (Paperback, 2015, Orbit)

For just a moment, things seem to be under control for the soldier known as …

An excellent finale

This trilogy was so great. I love everything that the author did with gender and language. I love everything about how the series spends so much time on the question of who deserves respect and why...or perhaps rather why we attribute respect to certain individuals.

It's just so good. I'm so excited to read the standalone novels as well. Especially because I want to learn more about the Presger!

Tashan Mehta: Mad Sisters of Esi (Paperback, 2025, DAW)

Susanna Clarke's Piranesi meets Italo Calvino's If On a Winter's Night a Traveler in this …

Teaching us about love and time

Life feels like it's been absolutely off the charts lately. Some of that is, of course, because of what's going on globally in politics. But on the other side, is that I've simply been rather unwell since the middle of May. So even though I got the arc for this book from NetGalley many months ago, it's come down to the wire when it comes to actually reading it and getting out my review. But maybe that was actually for the best? Somehow it feels like it was exactly the right time to read this absolutely incredible story by Tashan Mehta.

Mad Sisters of Esi starts by talking about how time and stories are circular rather than linear, and I think that both within the world of the novel and in real life, that this is true. While I do think that the sometimes mundane nature of modern life in …

G. Willow Wilson: The Bird King (2020, Grove Press)

On having a little faith

I feel like everything about this book was erratic and unexpected, but nonetheless I find myself very weepy at the end of it all--I'm not even sure what to say.

It's not very often that I get to read a book originally in English where the white man is the enemy in such a clear and articulated way. Yet the enemy is also somehow something or someone else. It's a hard to describe feeling, but it just reminds me that we all need to believe in something and have a little faith. Be gracious to others, regardless of any differences there may be between you, and just do your best with courage. That's all there is.

Zoë Schlanger: The Light Eaters (2024, HarperCollins Publishers)

A narrative investigation into the new science of plant intelligence and sentience, from National Association …

An ode to our fellow living creatures

I listened to the audiobook, which is narrated by the author, and it was just so good.

I loved the way the narrative played out as she described her talks with botanists around the world. She covered so much ground and made a potentially difficult topic super fun and engaging.

I really love how she mulled alongside the scientists she interviewed and it made me thing a lot about the plants that are around me and how they may feel in the environment.

Exactly the kind of approachable and fun writing I hope to see from journalists. I wonder what the author will take on next!

松浦 優: アセクシュアルアロマンティック入門 (Paperback, Japanese language, 集英社)

LGBTに関する議論から取りこぼされてきたものがある。 それが「アセクシュアル」「アロマンティック」などのセクシュアリティだ。 アセクシュアルとは「他者に性的に惹かれない」という指向で、アロマンティックとは「他者に恋愛的に惹かれない」指向をいう。 私たちは「誰しも他者を恋愛的な意味で『好き』になったり、性的な関係を持ちたいと思ったりするはずだ」という前提で日々を過ごしがちだが、そういった思い込みは彼らの存在を否定することになる。 本書ではアセクシュアルやアロマンティックの人々の経験や置かれている状況、歴史、そして関連する用語や概念を詳細に解説する。

Not introductory friendly at all

This book was incredibly frustrating from start to finish. I actually kind of regret that I spent time reading the whole thing.

The author repeats themselves constantly without really saying anything of substance, they tried to pack five bajillion topics into what is supposed to be an introductory book, and at the end of the book they openedly admit that one of their key goals of the book was to list what research still needed to be done--very clearly not something for somebody learning about the topic for the first time at all. The author actually recommends completely different book as an introduction to the topic at the end of the book.

And that doesn't even get into how many times the author tried to explain Japanese terms with English words...to the presumably Japanese reading audience.

I didn't read this book to learn about the topic to begin with, so …

reviewed Sword of Destiny by Andrzej Sapkowski (The Witcher Saga, #2)

Andrzej Sapkowski, David French: Sword of Destiny (Paperback, 2022, Orbit)

Geralt is a Witcher, a man whose magic powers, enhanced by long training and a …

Stunning stunning stunning

I was a bit caught off guard at first by the difference in style between this book and the first one--I think this is mostly down to a difference in translator though. Both are constructed of short stories, but there is an ongoing narrative happening behind the scenes. And I'll be honest, I'm not sure that I was actually expecting for both books to be as connected as they were and I'm glad that the recommended reading order has been changed from the order that these two books originally published.

Anyway, I wasn't expecting to like this book as much as the first one, but then the last two stories absolutely blew my mind. Not only that, but pro-choice in a high fantasy book that was originally published in the '90s? I will take that forever!

Read this book! It's awesome! I've already prepared the first book in the saga …

松浦 優: アセクシュアルアロマンティック入門 (Paperback, Japanese language, 集英社)

LGBTに関する議論から取りこぼされてきたものがある。 それが「アセクシュアル」「アロマンティック」などのセクシュアリティだ。 アセクシュアルとは「他者に性的に惹かれない」という指向で、アロマンティックとは「他者に恋愛的に惹かれない」指向をいう。 私たちは「誰しも他者を恋愛的な意味で『好き』になったり、性的な関係を持ちたいと思ったりするはずだ」という前提で日々を過ごしがちだが、そういった思い込みは彼らの存在を否定することになる。 本書ではアセクシュアルやアロマンティックの人々の経験や置かれている状況、歴史、そして関連する用語や概念を詳細に解説する。

Oh yes, a Japanese language book telling its Japanese language readers that looking at a word in English will help them understand a concept with ease...

I don't even know what to say. This can't be how you effectively help people learn about an unfamiliar topic that for the most part shouldn't require a knowledge of English at all if the book is doing its job well though.

Taylor Keen: Rediscovering Turtle Island (Paperback, 2024, Bear & Company)

While Western accounts of North American history traditionally start with European colonization, Indigenous histories of …

Not enjoyable as an audiobook

This book covered a lot of things I've never heard of before, which is exactly what I was hoping for. Unfortunately, I think this book really relies on the images that are included and I listened to it.

The author references a supplementary PDF, and maybe that exists in my file somewhere, but I listen to audiobooks while I commute, which means that I definitely can't be looking at dozens of pictures as I listen to the author explain things that I have no knowledge about. The fact that there is a supplementary PDF is good, but I didn't have access to it, so that sucked for me.

I must admit that I also wasn't that partial to the way the book was structured anyway. So even though there were a lot of small tidbits that I was really interested to learn about, I couldn't really focus or keep up …

Emma Hooper: Etta and Otto and Russell and James (2015)

Otto, the letter began, I've gone. I've never seen the water, so I've gone there. …

A fever dream?

This book wasn't at all but I expected and I'm not even really sure I know what happened? It was definitely more on the literary and than I expected it to be. I didn't think that it was jump between different periods of time either or people. Good thing I didn't go in with expectations, because none of them would have been met.

Yet I still cried at the end, so I assume that the hidden chambers of my mind have a better idea about what was going on than my more logical and present mind.

I think I'll have to read this again someday. Would recommend.

Viet Thanh Nguyen: To Save and to Destroy (Hardcover, Belknap Press)

From the Pulitzer Prize–winning author of The Sympathizer (now an HBO series) comes a moving …

To all of the Others

This book was really interesting because it's a compilation of several lectures that the author did. I listened to the book and I feel like that's a good choice for this one because of its origins as a set of it in-person lectures.

It was really interesting to me how he focused on ideas of othering. But it wasn't just about the more common kinds of othering that we think of when it comes to race or ethnicity. He also talked about the othering that happens within yourself and knowing or not knowing yourself.

I haven't read any of his novels or his memoir, but the way he talked about those books and referenced them throughout the lectures, it's clear that they also follow a similar vein of being othered in different kinds of ways. And I think the most interesting part is that in the author's mind, it doesn't …

reviewed The Last Wish by Danusia Stok (The Witcher Saga, #1)

Danusia Stok, Andrzej Sapkowski: The Last Wish (Paperback, 2022, Orbit)

Geralt is a Witcher, a man whose magic powers, enhanced by long training and a …

Far far beyond my expectations

This book was awesome. I'm always a little hesitant to start stuff that has a pretty extensive following because mega fans are wearing rose coloured glasses. But this was in fact extremely awesome.

A main character who's cool, badass, but also somehow a bumbling idiot? And to make it all even better, the book avoids being a misogynistic disaster with a very little effort. The fact that this impresses me says a lot about this genre of fantasy writing, but I will be impressed nonetheless.

I've already got the next book out from the library and ready to read.