User Profile

Taylor Drew

mollymay5000@bookwyrm.social

Joined 1 year ago

A Canadian (she/they) Japanese to English translator based in Tokyo. Previously a speaker of English and French, now a speaker of English and Japanese.

Portfolio & Blog → taylordrew.me/ Manga Tracking → anilist.co/user/mollymay5000/

This link opens in a pop-up window

Taylor Drew's books

Currently Reading

2026 Reading Goal

3% complete! Taylor Drew has read 2 of 52 books.

北村 紗衣: お砂糖とスパイスと爆発的な何か (Paperback, Japanese language, 書肆侃侃房)

お砂糖とスパイスと爆発的な何か by 

ポップでシャープでフレッシュ! フェミニズム批評とは、男女問わず世界の見方を何倍にも豊かにしてくれる 超強力なツールであり武器なのだということを、この快著は教えてくれる。 ライムスター宇多丸(ラッパー/ラジオパーソナリティ)

フェミニストの視点で作品を深く読み解けば、 映画もドラマも演劇もこんなにおもしろい。 自由に批評するために、自らの檻をぶち壊そう! 映画と演劇を年に200本観るシェイクスピア研究者による フェミニスト批評絶好の入門書

Jane Corry: I Died on a Tuesday (2024, Doubleday Canada)

The cascading consequences of lies

Oh man. What a book. It's been a while since I sat down with a book of this length and more or less devoured the whole thing in one sitting. I didn't even realize I was halfway done it until I looked up, eyes glazed over, because I need to go to the bathroom.

This story is told through several different perspectives and it jumps between a bunch of different periods of time, and just when you think you've figured out it all, the author throws a whole new perspectives that you and whole new problems that you hadn't even considered.

How anybody in this novel digs themselves out of the pile of lies and half-truths, is kind of beyond me, but it's also super amazing as a reader to puzzle through. The balance between the more obvious twists and the stuff that caught me slightly off guard …

Ocean Vuong: The Emperor of Gladness (Hardcover, 2025, Penguin Press)

One late summer evening in the post-industrial town of East Gladness, Connecticut, nineteen-year-old Hai stands …

The good we do for others

I've never read any of Ocean Vuong's poetry, but I did listen to his other novel, and in many ways, this one reminds me of that story. The details have long since left, but the raw, bruised echoes remain firmly in my mind. I expect this novel will be the same.

There are a lot of things about The Emperor of Gladness that are hard. Drugs are a prominent theme and play a very significant role in the story and its progression. There's family trauma, and drama, and death. None of the characters in this story have lived easy lives, but I would argue that they've lived good ones, and the lyrical way that the story shifts back and forth between time, only seems to make that even more apparent.

This book is painful and it isn't easy, but it is so full of love and desperate hope …

@reading_recluse@c.im Kim Choyeop's debut short story collection is coming out in April. It's called If We Cannot Go at the Speed of Light. Highly recommend.

I read it in Japanese, so I can't personally vouch for the upcoming English translation, but I'm sure it's great.

キム・チョヨプ, キム・ウォニョン, 牧野 美加: サイボーグになる (Paperback, Japanese language, 岩波書店)

世界が注目するSF作家と、俳優にして弁護士の作家。ともに障害当事者でもある二人が、私たちの身体性とテクノロジーについて縦横に語る。完全さに到達するための治療でなく、不完全さを抱えたままで、よりよく生きていくための技術とは? 韓国発・新しい社会と環境をデザインするための刺激的な対話。韓国出版文化賞受賞作。

Disability and SFF

This is a Korean non-fiction book translated into Japanese that I would absolutely love to see in English. It's written by a Korean SF author and a lawyer, activist, and performer, and they talk about perceptions of disability and the relationships we have with technology and disability.

I say we because the book is a lot about how technology does or doesn't improve the lives of disabled people, but it's also about perceptions from people who aren't disabled and how everyone's relationship with various technologies impact overall accessibility and effect sense of self.

Something that also came up again and again was the idea that we should be primarily focusing on making lives better now instead of fantasizing about potentially distant future technologies. There easy things that can be done now and simply aren't being done.

I don't really have anything super meaningful to say about this …

K.M. Fajardo: Local Heavens (Hardcover, Zaffre)

A speculative romance reimagining of The Great Gatsby set in 2075 New York, perfect for …

Queer, cyberpunk Gatsby is everything

This novel absolutely broke my heart, and it's so perfect for that. I feel like every Gatsby retelling I read, the more I love the guy and all is quirky charms. I'm not sure what's not to love about queer, cyberpunk Gatsby, so like, just read the book.

In all seriousness, I wrote a full review on my website because I got this book for review from NetGalley. Check that out for more coherence. It's linked in my profile.

Seanan McGuire: Where the Drowned Girls Go (Hardcover, 2022, Tordotcom)

There is another school for children who fall through doors and fall back out again. …

Redemption at last!

Another great book in the Wayward Children series that I think took somewhat more of a darker turn then some of the previous books. I know that there have been dark stories up until this point, but this one felt particularly dark. Perhaps that was because it took place in our world instead of one of the world's of the doors.

Readers are finally introduced to the other school that exists alongside Eleanor West's and it's not a pretty sight. It's uncomfortable and disturbing and a lot of ways, but I really liked this edition.

This is especially true because I have found Cora extremely annoying since her introduction several books previous. I was very glad for her character to grow and for her to become more sure of herself in this volume. It's an easy recommendation and I can't wait to listen to the next book.

@origami I hope I can finish up my books in time too. I don't like carrying current books into the new year at all for some reason.

I really like the cover of this one too! I'm going to try to ignore that it exists so that I read some of her other stuff that I've bought but! 🤣