User Profile

The title is basically how I described this book to a friend and I think it gives a pretty accurate impression of what the book is like--a criticism of our power structures and how the rich (largely men) move freely through society without facing any meaningful consequences for their actions.

The story is told through three different perspectives, which adds a lot of depth to the narrative because each perspective is told from a very different sphere of society.

Well there were aspects of the narrative that could have been more fleshed out and some people may find a certain aspects or actions of the story to be hypocritical, it's my opinion that this hypocrisy and seeming lack of depth is intentional. I think it adds a lot of value and intrigue to the narrative and asks readers to draw their own conclusions. You're supposed to think and not just be led to some easy answer--probably because there isn't one.

Anyway I thought this book was great. Hope the author writes more.

When I saw the title and description of this book, I was extremely excited to be able to think about translation and gender in a Japanese context. While I translate from Japanese to English nearly exclusively, there's still a lot to learn from translators and linguists who specialize in English to Japanese translation.

The author actually brings up a lot of important points about how translation can introduce new words permanently into a language and how translation choices can impact the understanding readers may have of a character's gender. Well this second part isn't exactly new news since translation obviously impacts how information is presented due to varying language and cultural restraints, it was interesting to see it from an exclusively gender-based perspective. It was also extremely shocking to see just how feminized female characters are in books translated into Japanese.

The problem with the book though is that after that really interesting chapter, half the book was dedicated to talking about a very specific feminist book from English. It's a famous book and it's really important, but the book kind of became an analysis of that book exclusively after that, which was a bit of a let down for me personally.

Either way I'm glad I read the book, and I learned a lot about perceptions of gendered language in Japanese and have a new list of books to look up to learn more about it as a result. So I would say it's overall a win!

This book languished on my TBR for a long time as most books do, but I'm so glad I finally had the opportunity to read it. I don't read a lot of stories focused on younger kids anymore, but this book really pulled me back to my own childhood reading--and in some ways my actual childhood experiences too.

KB is such a spitfire of a kid and I loved being in her head as she tried to navigate growing older and her relationships with other people. I couldn't help but smile as she tried to figure things out for herself. And most of all, it brought me great joy to know another book for young Black girls is out there. Our world is a better place when everyone can be represented in media and feel seen and the way this is handled in the book is stunning.

I did find the pacing at the end to be a bit abrupt, but I'm not the age group this book is meant for at all, so that makes sense. I'll also add that anyone who struggles with themes involving drug abuse, death, sexual assault, domestic violence, etc. may have a hard time.