RexLegendi reviewed Giovanni's Room by James Baldwin
Review of "Giovanni's Room" on 'Goodreads'
5 stars
Nederlands (English below)
Giovanni’s Room (1956) is een ontroerend verhaal over een Amerikaan in Frankrijk: jong, vrij en blut, verloofd met een meisje dat door Spanje reist, verliefd op een barman met een kamer in Parijs. Dankzij de onberispelijke pen van James Baldwin (1924-1987) is de atmosfeer dromerig maar bedompt: waar vrijheid lonkt, drukken sociale verwachtingen. In het voorwoord is opgemerkt dat Baldwin’s uitgever niet stond te springen om het boek uit te brengen en van een ‘professional suicide note’ sprak. De schrijver bevestigde er echter zijn naam mee: Giovanni’s Room is in veel opzichten de voorloper van moderne klassiekers als [b:Call Me By Your Name|36336078|Call Me By Your Name (Call Me By Your Name, #1)|André Aciman|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1519203520l/36336078.SY75.jpg|1363157].
Om te beginnen is al veel te zeggen over hoofdpersoon David. Ogenschijnlijk is hij wat sullig: ontwijkend, weifelachtig en niet bepaald vooruitstrevend.
I had decided to allow no …
Nederlands (English below)
Giovanni’s Room (1956) is een ontroerend verhaal over een Amerikaan in Frankrijk: jong, vrij en blut, verloofd met een meisje dat door Spanje reist, verliefd op een barman met een kamer in Parijs. Dankzij de onberispelijke pen van James Baldwin (1924-1987) is de atmosfeer dromerig maar bedompt: waar vrijheid lonkt, drukken sociale verwachtingen. In het voorwoord is opgemerkt dat Baldwin’s uitgever niet stond te springen om het boek uit te brengen en van een ‘professional suicide note’ sprak. De schrijver bevestigde er echter zijn naam mee: Giovanni’s Room is in veel opzichten de voorloper van moderne klassiekers als [b:Call Me By Your Name|36336078|Call Me By Your Name (Call Me By Your Name, #1)|André Aciman|https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1519203520l/36336078.SY75.jpg|1363157].
Om te beginnen is al veel te zeggen over hoofdpersoon David. Ogenschijnlijk is hij wat sullig: ontwijkend, weifelachtig en niet bepaald vooruitstrevend.
I had decided to allow no room in the universe for something which shamed and frightened me. I succeeded very well – by not looking at the universe, by not looking at myself, by remaining, in effect, in constant motion.
Door de Amerikaan in een Franse omgeving te zetten creëert Baldwin echter een ver-van-huissfeer die uitstekend uitpakt. Terwijl zijn vriendin Hella door Spanje reist, ontluiken Davids biseksuele gevoelens wanneer hij Giovanni ontmoet in een homobar. Het is liefde op het eerste gezicht; zolang Hella niet terugkeert, kunnen de twee zich ongegeneerd terugtrekken uit de wereld, dat wil zeggen: in Giovanni’s kamer – ‘life in that room seemed to be occurring beneath the sea, time flowed past indifferently above us, hours and days had no meaning.’ De kamer zelf – in de buurt van Nation – is weinig romantisch: yellowing newspapers, empty bottles, a single rown and wrinkled potato in which even the sprouting eyes were rotten, op de vloer liggen rode wijnvlekken. Davids leven gaat voorbij in een roes, totdat Hella terugkeert en het verhaal tot een climax komt.
Baldwin beschrijft Davids worsteling met zijn biseksualiteit met veel empathie. Aantrekking, nieuwsgierigheid en schaamte gaan hand in hand. Daarentegen komen de oudere mannen Jacques en Guillaume er bekaaid van af: voor hen lijkt de hoop vergeven, hun handelen is doordrenkt van afgunst en cynisme. Toch is het moeilijk niet ook met hen medelijden te hebben.
‘You think,’ he persisted, ‘that my life is shameful because my encounters are. And they are. But you should ask yourself why they are.’
‘Why are they – shameful?’ I asked him.
‘Because there is no affection in them, and no joy. It’s like putting an electric plug in a dead socket. Touch, but no contact. All touch, but no contact and no light.’
Baldwin eindigt met een prachtige maar schrijnende finale. Het verbaasde me dat de doodstraf in Frankrijk kennelijk nog tot 1977 werd toegepast en pas in 1981 werd afgeschaft. Ook zonder guillotine was de arme Giovanni echter al verloren.
English
Giovanni’s Room is quite the tragedy. If one were to argue that Europe – or any continent – poses a risk to young Americans, exposing them to too much freedom, Baldwin shows that social pressure is never far away, leading to disruptive results. This book explores human nature in different ways, making it much more than a mere gay novel.