I'm Glad My Mom Died

This book was so great but also absolutely horrifying. Well written and paced with a gutpunching twist after every chapter. It made me sad, it made me yell out in anguish. The translation (to Swedish, by Julia Gillberg) was good too; a few mistakes but a strong command of contemporary, casual, natural Swedish that reads like talking to a friend. I loved this book.

I never saw any of her shows so this book was my first introduction to this writer. I'm kind of out of touch with pop culture sometimes.

3'5⭐⭐⭐

Este libro ha sido terrorífico de principio a fin y el título es, cuanto menos, el mas acertado.

Estoy sentada en la sada de espera haciendo acopio de toda mi tristeza cuando algo cambia en mí. Me siento extraña. No sé cómo describirlo, pero sé, mi instinto lo sabe, que las lágrimas no van a salir. Me siento distante, desconectada y, además, irritada.

I have to wonder if McCurdy's many years within the Disney Empire has eroded at her sense of humour. Don't get me wrong, this is still an excellent memoir, but sometimes it misses the mark in terms of what I think she might be aiming for as dark humour, at least to me. Aside from that, this is a solid, honest, page-turning read about the trauma of abuse and exploitation both within the family and within the entertainment industry. McCurdy deserves better than to have her traumas caricatured within the universe of the low-brow sitcom she was contractually forced into for years. Hopefully the critical praise for this memoir helps counterbalance that in some way.

Загалом не дуже цікавлять біографії та автобіографії відомих людей, але тут вирішив зробити виняток - і не дарма. З прямолінійністю та щирістю, характерною для її персонажки з iCarly, Дженнетт розповідає абсолютно жахливі речі з її життя, і такий контраст тону та змісту водночас змушує співчувати та лякає. Не налазить на голову, як мати може таке робити зі своєю дитиною, навіть в ім'я амбіцій та слави. Найбільше жахає реальність того, що сама людина не бачить жахливості ситуації. Не дивлячись на назву книги, значна її частина присвячена періоду скорботи Дженнетт за матір'ю, довгому шляху до усвідомлення та прийняття описаних подій, і, нарешті, поступовому зціленню. Авторка не оминає важких тем, від розладів харчової поведінки до сексуального насильства, але при цьому це не відчувається як маніпуляція читачем чи полювання за емоційною реакцією. Також, не дивлячись на тему, книга сповнена незвичним гумором, що підкреслює унікальний голос авторки. Якщо коротко, я теж радий, що мати Дженнетт померла👍

I had heard of this book, obviously, and that its contents were shocking; but I don't think I ever expected the amount of cruel hardships Jennette has gone through during her lifetime. A difficult, painful, truthful, and raw recollection of abuse. My sincerest admiration to Jennette for fighting to overcome her wounds and telling her story.

La historia de Jennette es tan trágica que sólo funciona si la cuenta en clave de humor, así que no queda más remedio que reírse de las desgracias (muchas de ellas compartidas). Parece un ejercicio que haces con una terapeuta en el que cuentas momentos de tu vida que te han marcado, para bien o para mal, pero que acaban por construir tu persona. Es como si tu amiga te contara sus traumas familiares un día de cañas en un bar, y no puedes contener las interjecciones "buah tía mi madre es igual" y "joder, qué horror, me parto".

Chica, qué enganche. No lo he podido soltar en tres días, la lectura es muy rápida y adictiva. Los capítulos son muy cortos, cada uno narra una escena más o menos conectada con la anterior, y a través de las escenas nos hacemos a la idea de cómo ha ido discurriendo la vida de la autora. Los capítulos en sí mismos tienen mucho ritmo, y está narrado con un gran sentido del humor (humor muy negro). El nivel de detalle y franqueza con el que se cuentan temas tan duros como TCAs y maltrato psicológico, sumado a que la autora es una actriz famosa y aunque no la conozcas de antes puedes encontrar en internet muchos eventos narrados en el libro, le dan mucho morbo a la historia. Entiendo porqué gusta tanto, pero no estoy muy segura de si me ha gustado a mí. Ahora bien, el texto está redactado un poco raro, me deja con la impresión de que se ha editado/traducido a toda prisa. Y más o menos a la mitad del libro dejé de sentir que había una estructura: a pesar de que los capítulos en sí mismos están bien construidos, me parecía que la narración en general no me llevaba a ningún sitio. Esta sensación de no-estructura me ha durado hasta casi el final del libro. Resumidamente: un documento cultural, como dice Lena Dunham, interesante de leer, «trauma porn» para quien le guste, ligero en estilo aunque no en temas. Yo también me alegro de que su madre haya muerto.

I do think everyone has a story to tell, it's just that some people tell it better. This book is written bravely in its emotional honesty, and it is laid out as to be engaging throughout. Great read.

"I get to the towel closet and grab the little red dish towel with Christmas lights on it, wet the end of it under the kitchen faucet, and press the wet end into the milk-soaked carpet"

"I head to the kitchen to re-wet it for round two when Mom crosses through and heads for the living room. Anxiety fills my body. I'm just about to warn Mom, but by the time she's out of the kitchen, I know it's too late. "What is this?" Mom asks in a tone that makes me know she knows exactly what it is she just stepped in.

I tell Mom I already started to clean it up, so the wetness is mostly just water, but it doesn't matter. Her mood has already switched.".

"I wonder if there's something different I could have done to get us out the door faster. I wonder if there's something I can do in the future".

I'm not ready to say anything else about this book, but I can't stop thinking about the milk on the carpet, and I can't stop thinking about how it was me holding the Christmas themed dish towel.

The more I read, the more I thought her mother couldn't get any more vile, the more I was surprised.

Jennette McCurdy is such a talented writer.

As someone who was a fan of iCarly when it aired, and was equally a fan of Sam's character it really was jarring of how different Sam and Jennette are.

It further underlines just how much some people are hiding their struggles and don't let it show because it's easier or more advantageous to pretend as if nothing is wrong.

She's earned her peace after all this struggling.