𝓣aarion 📕 reviewed Total verhext by Terry Pratchett (Scheibenwelt)
Hexen hexen auch mal im ausländischen
3 stars
Drei wiederkehrende Gestalten in Terry Pratchetts Romanen, die Hexen, müssen sich als Feen versuchen und sich mit real werdende Märchen auseinandersetzen.
Das Buch hat ein paar Probleme:
In meiner Ausgabe ist quasi nicht erkennbar wenn ein Handlungsfaden wechselt. Es gibt keine Kapitel und auch keine merklichen Abstände zwischen Absätzen bei denen von A nach B gewechselt wird. Nervig.
Der Anfang, eine Reise, ist durchgehend angenehm und mit einem schmunzeln auf den Lippen zu lesen. Was danach kommt ist aber eher unlustig und wirk etwas gequält und unmotiviert.
Die Chemie zwischen den Protagonistinnen ist unschön, schon bald toxisch. Die Beziehung zwischen Oma und Magrat ist immer etwas ungesund aber in diesem Buch (oder der Übersetzung) wird daraus kein Wechselspiel das funktioniert.
Das Finale ist fürchterlich langweilig.
Na ja, vom Ende abgesehen hat die Geschichte ein paar gute Lacher und spielt wieder angenehm mit Stereotypen - …
Drei wiederkehrende Gestalten in Terry Pratchetts Romanen, die Hexen, müssen sich als Feen versuchen und sich mit real werdende Märchen auseinandersetzen.
Das Buch hat ein paar Probleme:
In meiner Ausgabe ist quasi nicht erkennbar wenn ein Handlungsfaden wechselt. Es gibt keine Kapitel und auch keine merklichen Abstände zwischen Absätzen bei denen von A nach B gewechselt wird. Nervig.
Der Anfang, eine Reise, ist durchgehend angenehm und mit einem schmunzeln auf den Lippen zu lesen. Was danach kommt ist aber eher unlustig und wirk etwas gequält und unmotiviert.
Die Chemie zwischen den Protagonistinnen ist unschön, schon bald toxisch. Die Beziehung zwischen Oma und Magrat ist immer etwas ungesund aber in diesem Buch (oder der Übersetzung) wird daraus kein Wechselspiel das funktioniert.
Das Finale ist fürchterlich langweilig.
Na ja, vom Ende abgesehen hat die Geschichte ein paar gute Lacher und spielt wieder angenehm mit Stereotypen - diesmal aus Märchen. Es ist mit Sicherheit nicht der beste Pratchett aber ich hatte eine kurzweilige Lektüre.
