Sula

Ich lese Toni Morrisons Sula als Chronik einer Freundschaft, die eine ganze Gemeinde spiegelt. Im „Bottom“, einem schwarzen Viertel oberhalb von Medallion, wachsen Sula Peace und Nel Wright nebeneinander auf: Nel sucht Ordnung, Sula sucht Freiheit. Früh ahne ich, dass beide Haltungen einander brauchen und verletzen.

Ein Unglück am Fluss – der Tod des Jungen Chicken Little – brennt sich mir ein. Das Schweigen darüber wird zum unsichtbaren Faden, der Jahre später reißt. Sula verlässt den Ort, kehrt 1927 zurück und trägt einen Blick, der keine Entschuldigung führt. Mit ihr kommen Zeichen und Misstöne: ein Amselschwarm, altes Gerede, die Angst der Nachbarn. Als Sula mit Nels Mann Jude schläft, bricht die zarte Balance. Die Gemeinde formiert sich gegen Sula und findet paradoxerweise gerade dadurch Halt.

Mich bewegt, wie Toni Morrison Verantwortung verteilt: auf Familien, auf eine Stadt, auf Geschichte. Eva, die Großmutter mit dem amputierten Bein, Hannah, die im Feuer stirbt, und Shadrack, der den „National Suicide Day“ ausruft – alle tragen Teilwahrheiten über Schmerz und Überleben. Sulas Tod kommt unspektakulär, doch ihr Nachhall bleibt. Jahre später steht Nel vor Evas Worten und ihrem eigenen Versäumnis; da spüre ich, dass Trauer nicht nur um verlorene Liebe kreist, sondern um das ungenutzte Wir.

Morrisons Sprache bleibt dicht, musikalisch, präzise. Sie urteilt nicht; sie zeigt. Für mich ist Sula ein leises, scharfes Buch über Wahl und Konsequenz – und darüber, dass eine Freundschaft eine ganze Welt bedeuten kann, wenn wir sie rechtzeitig hören.

Sula e Nel são duas figuras distintas, mas que vão construindo uma amálgama ao longo da narrativa que me deixou imerso e confuso.

Existem vários personagens assim no romance incrível de Toni Morrison, Plum, Boneca de Piche, Os Dewey's, Shadrack, Ajax... Todos esses, se misturam e se posicionam com uma paisagem estranha e ao meu ver, abafada da cidade de Medallion.

É curioso que essa cidade, antes apresentada como uma comunidade de pessoas que parecem de certa forma se apoiar, como no caso de Eva, começa a se fechar em torno de uma espécie de tempo congelado, que não aceita a liberdade de um dos seus que foi pra fora e voltou.

Eu me senti pequeno diante de Sula, mas Nel, a forma como ela levou sua vida, a forma como ela resistiu ao baque de ter sido traída não só pelo esposo, mas também pela amiga, me trouxe mais identificação.

Minha personagem favorita, no entanto, foi Eva, que apesar de todas as amarguras da vida, começando por BoyBoy e suas três beterrabas, fez o que pode com os recursos que tinha, embora esse todo que ela pode não tenha sido o suficiente para Hannah e seus irmãos.

É um livro denso, cheio de subjetividades e me fez ver a vida da minha mãe com outros olhos.

I had two copies of this book I was reading simultaneously. I had the audiobook checked out from the library and I followed a long at some points with the print book. My print book had annotations, which I found distracting. I prefer not to read others notes in a book.

I enjoyed Morrison's reading of her own work. It feels like the story is being told exactly how she intended rather than through my own filtered voice.

A wondrous book of prose poetry that I'm sure is as close as a white English/Canadian male will ever get to understanding two complex black women in Ohio.