Das Wort für Welt ist Wald

, #5

Paperback

German language

Published by Heyne.

ISBN:
978-3-453-30378-2
Copied ISBN!

View on OpenLibrary

4 stars (49 reviews)

Centuries in the future, Terrans have established a logging colony & military base named “New Tahiti” on a tree-covered planet whose small, green-furred, big-eyed inhabitants have a culture centered on lucid dreaming. Terran greed spirals around native innocence & wisdom, overturning the ancient society.

Humans have learned interstellar travel from the Hainish (the origin-planet of all humanoid races, including Athsheans). Various planets have been expanding independently, but during the novel it’s learned that the League of All Worlds has been formed. News arrives via an ansible, a new discovery. Previously they had been cut off, 27 light years from home.

The story occurs after The Dispossessed, where both the ansible & the League of Worlds are unrealised. Also well before Planet of Exile, where human settlers have learned to coexist. The 24th century has been suggested.

Terran colonists take over the planet locals call Athshe, meaning “forest,” rather than “dirt,” …

24 editions

Mais relevante do que nunca

5 stars

(original com links → sol2070.in/2024/04/floresta-e-o-nome-do-mundo-ursula-le-guin/ )

"Floresta é o Nome do Mundo" (The Word for World Is Forest, 1972) é uma das consagradas ficções da imortal Ursula K. Le Guin. Ganhou o prêmio Hugo, talvez os mais importante da literatura de ficção científica. Como o nome e capa (da bela edição da Morro Branco) sugerem, é uma história ecológica.

Hoje, 52 anos depois da publicação, a sinopse pode soar batida: homens com as piores intenções aterrizam num planeta de natureza prístina e são confrontados pelo povo nativo alienígena. Como em Avatar, a tragédia básica por trás desse contexto interestelar é a velha e recorrente exploração geno-ecocida — também muito viva fora da ficção, principalmente em regiões onde ainda há florestas e indígenas, como o Brasil.

O que faz toda a diferença é Le Guin, com sua sutil sensibilidade para interações entre corações e mentes, o olhar mágico da natureza e …

(Anti-)Colonialism in Space

4 stars

A novella about colonialism and fighting it, but also about ecology, indigenous knowledges, dreaming and waking, perception and reality, and hope in the face of seemingly overwhelming power.

LeGuin is scarily good at making colonialism tangible from both the perspective of the colonised and the coloniser, and she's doing so in her usual unpretentious and precise way.

After reading lots of white male apolitical hard sci-fi, this was a breath of fresh air – or, as the Athsheans would put it, sanity.

Highly recommended.

Essential

5 stars

Genuinely amazed by how much Le Guin fits into what's pretty much just a novella. Colonialism, racism, environmental destruction, and toxic masculinity, sure, but also musings on the mental machinations therein. Particularly appreciated the way she plays with language -- the chapters from the point of view of the humans, particularly the truly awful Davidson, are brutal, while the chapters from the point of view of the Athsheans start off lyrical, almost dreamlike, but change over the course of the book as their ways of thinking are polluted by the Terrans. Highly recommended.

Learning nonviolence

3 stars

I don't generally enjoy science fiction, and although I do love Ursula le Guin's theory and ideas I have never managed to finish any of her books before this one. Her writing is good, but I find that science fiction often gets too tied up in hammering home its analogies without remembering to tell a good story. The Word for World is Forest does not have this problem.

Ostensibly, this is a novel about two races of human. The first are Terrans (from Earth) who have landed on a distant planet and are cutting down its rich forested surface because there is no wood left on Earth. The other are Athsheans, who are colonised, enslaved in all but name, and are being forced to live their lives in a "terran" way by sleeping at night and working in the daytime, for example. The book weaves in the injustices of settler …

trees

5 stars

it's a fairly short and straightforward story about resistance to colonization, but embedded in it is a kind of complicated discussion about the legitimacy of violence. It seems like it was in part a commentary on the Vietnam War (which is even alluded to at one point).

Don Davidson is one of the more thoroughly unpleasant viewpoint characters I've read; fortunately he is meant to be villainous, & at any rate it's only from his point of view for about a third of the book. His motivation, worldview & actions are disturbing but accurate for a certain sort of man.

Krieg im wald

4 stars

Das buch behandelt kolonialismus, hat also viele sehr gewalttätige und rassisitische szenen. Die geschichte ist eigentlich ganz einfach: 2 gruppen menschen, die in sehr verschiedenen umgebungen aufgewachsen sind, treffen aufeinander und hauen sich die köppe ein. Trotzdem war es spannend zu lesen, denn die Athsheaner haben eine interessante art, an die dinge heranzugehen.

Review of 'The Word for World is Forest' on 'Goodreads'

3 stars

This was a weird tone from Ursula. Davidson in particular was jarring. As I approached the halfway point I thought, I’m getting Vietnam vibes… I looked it up and that does seem to be the intention. I don’t know that that worked for me 100% because it was more guilty of projecting ourselves in the present into the far future. I think that always happens to some degree, but Davidson is pretty egregious.

Having said that, the point is still valid. I don’t know that we’ll ever really outgrow imperialist/colonialist/exploitative tendencies. Depends on how optimistic or pessimistic you are about the future, I guess.

I felt like Davidson was a caricature, but as the story went on he became an interesting case study in self-deception and warped reality. Given the past few years in the US, I couldn’t brush it aside as unbelievable.

Favorite quote:
But even the most unmissionary …

Review of 'The Word For World Is Forest' on 'Storygraph'

5 stars

A short but an interesting allegory on racism and colonialism, although I found the characters somewhat stereotyped.

The colonialists are humans on a remote planet where the indigenous people are used as slaves, even though regulations forbid it, while their forest-covered world is denuded and turned into a monoculture.

avatar for Racketmensch

rated it

4 stars
avatar for pkraus

rated it

4 stars
avatar for Shtakser

rated it

5 stars
avatar for barryfujii

rated it

4 stars
avatar for torstein

rated it

3 stars
avatar for mysteriarch

rated it

4 stars
avatar for coriander@ramblingreaders.org

rated it

4 stars
avatar for StephaneHuart

rated it

4 stars
avatar for doctor

rated it

4 stars
avatar for neexee

rated it

3 stars
avatar for GoblinReads

rated it

3 stars
avatar for Korora

rated it

5 stars
avatar for Orpheus

rated it

5 stars
avatar for tgt

rated it

4 stars
avatar for bab

rated it

4 stars
avatar for Fuxino

rated it

4 stars
avatar for Edward

rated it

4 stars
avatar for Lasu

rated it

3 stars
avatar for Lasu

rated it

3 stars
avatar for spideyj

rated it

4 stars
avatar for unsuspicious@wyrms.de

rated it

4 stars
avatar for joaoaguiar

rated it

4 stars
avatar for asmundg

rated it

3 stars
avatar for kain

rated it

5 stars
avatar for curtdubya

rated it

4 stars
avatar for namnatulco

rated it

5 stars
avatar for arobinson109

rated it

4 stars
avatar for mat41

rated it

5 stars
avatar for profdrdre

rated it

2 stars
avatar for justmarkup

rated it

4 stars