Carlos Cámara reviewed El perfume by Patrick Süskind (Biblioteca Formentor)
Pretencioso y tedioso. Más que un libro parece un ejercicio literario.
1 star
Pretencioso y tedioso. Más que un libro parece un ejercicio literario.
Paperback, 255 pages
Spanish language
Published May 24, 2003 by Seix i Barral.
Perfume: The Story of a Murderer (German: Das Parfum: Die Geschichte eines Mörders; pronounced [das paʁˈfɛ̃ː diː ɡəˈʃɪçtə ˈaɪ̯nəs ˈmœʁdɐs] (listen)) is a 1985 literary historical fantasy novel by German writer Patrick Süskind. The novel explores the sense of smell and its relationship with the emotional meanings that scents may have. The story follows Jean-Baptiste Grenouille, an unloved orphan in 18th-century France who is born with an exceptional sense of smell, capable of distinguishing a vast range of scents in the world around him. Grenouille becomes a perfumer but later becomes involved in murder when he encounters a young girl with an unsurpassed wondrous scent. With translations into 49 languages and more than 20 million copies sold worldwide to date, Perfume is one of the best-selling German novels of the 20th century. The title remained in bestseller lists for about nine years, and received almost unanimously positive national and international …
Perfume: The Story of a Murderer (German: Das Parfum: Die Geschichte eines Mörders; pronounced [das paʁˈfɛ̃ː diː ɡəˈʃɪçtə ˈaɪ̯nəs ˈmœʁdɐs] (listen)) is a 1985 literary historical fantasy novel by German writer Patrick Süskind. The novel explores the sense of smell and its relationship with the emotional meanings that scents may have. The story follows Jean-Baptiste Grenouille, an unloved orphan in 18th-century France who is born with an exceptional sense of smell, capable of distinguishing a vast range of scents in the world around him. Grenouille becomes a perfumer but later becomes involved in murder when he encounters a young girl with an unsurpassed wondrous scent. With translations into 49 languages and more than 20 million copies sold worldwide to date, Perfume is one of the best-selling German novels of the 20th century. The title remained in bestseller lists for about nine years, and received almost unanimously positive national and international critical acclaim. It was translated into English by John E. Woods and won both the World Fantasy Award and the PEN Translation Prize in 1987. Some editions of the novel, including the first, have as their cover image Antoine Watteau's painting Jupiter and Antiope, which depicts a sleeping woman.
Pretencioso y tedioso. Más que un libro parece un ejercicio literario.
I often catch up with books years after their first publishing and any hype has faded. I remember Perfume was huge for a while but, having now read it, I'm struggling to understand why. Perhaps the John E Woods translation I borrowed just didn't do the original justice? I did appreciate the olfactory descriptions at the beginning. This is an unusual concept for a novel so it was nicely different. However our protagonist, Jean-Baptiste, is such a blank person that caring about his story was impossible and so my interest in the writing's other aspects faded as fast as one of his perfumes.
A very good book. Probably even better in its original German. It's emotionally tough material.
But the ending. Oh, my. Just spectacular.
Schön, wie Süskind lang und breit in den niedersten Gefilden der Pariser Unterwelt schwelgt. Ein Muss! Eine so gut geschriebene, krass-klasse Geschichte! Bitte lesen!
Amazing story, very dark stuff. So much of the book is spent describing smells and yet it doesn't come across as being repetitive, I never knew the English language was as rich as it is when describing how Paris smells.
Years ago I stumbled across the movie and was blown away by it, the ending was one of the best ever but believe it or not the movie did not do the book justice. I knew what to expect when I got to the end but still found it pretty shocking. Grenouille is a mesmerising character completely oblivious to what is napping around him, he has only one care in the world, creating the best perfume ever.
I am going to watch the movie again now, worth a rematch I think.
Süskind zieht den Leser mit erzählerischem Geschick und sprachlicher Größe in eine Geschichte, der er nicht wieder entkommen kann.
Die Welt des Protagonisten Grenouille ist eine Welt der Gerüche und der Künstlichkeit zugleich, eine Welt, in der Normalität nur entstehen kann, wenn sie kunstfertig geschaffen wird. Süskind gelingt es, die Düfte und Gestänke zu fassen und dem Leser eine Ahnung der Wahrnehmung von Grenouille zu verschaffen. Dabei schwingt er sich selbst zur Meisterschaft der Kenntnis und der Beschreibung dieser Gerüche empor, und oft bleibt der Leser ob der Klarheit und Einfachheit der Eindrücke geradezu sprachlos zurück.
Grenouille selbst ist nicht unbedingt abstoßend, aber macht es durch seine Emotionslosigkeit unmöglich, eine Bindung zu ihm herzustellen. Der Leser bleibt Beobachter und wird darin, dass er nie ein volles Verständnis der Geschehnisse erlangt, Grenouille gleich.
Dies ist mit Sicherheit eines der ganz großen Werke der Literatur, und zu dieser Auffassung gibt es auch …
Süskind zieht den Leser mit erzählerischem Geschick und sprachlicher Größe in eine Geschichte, der er nicht wieder entkommen kann.
Die Welt des Protagonisten Grenouille ist eine Welt der Gerüche und der Künstlichkeit zugleich, eine Welt, in der Normalität nur entstehen kann, wenn sie kunstfertig geschaffen wird. Süskind gelingt es, die Düfte und Gestänke zu fassen und dem Leser eine Ahnung der Wahrnehmung von Grenouille zu verschaffen. Dabei schwingt er sich selbst zur Meisterschaft der Kenntnis und der Beschreibung dieser Gerüche empor, und oft bleibt der Leser ob der Klarheit und Einfachheit der Eindrücke geradezu sprachlos zurück.
Grenouille selbst ist nicht unbedingt abstoßend, aber macht es durch seine Emotionslosigkeit unmöglich, eine Bindung zu ihm herzustellen. Der Leser bleibt Beobachter und wird darin, dass er nie ein volles Verständnis der Geschehnisse erlangt, Grenouille gleich.
Dies ist mit Sicherheit eines der ganz großen Werke der Literatur, und zu dieser Auffassung gibt es auch nur selten Widersprüche.
Perfume, by Patrick Suskind, is a richly imagined tale with interesting symbolism. It centers around Jean-Baptiste Grenouille, who is born with a nose more keen than that of any canine. He is also born in the very worst poverty and circumstances in 18th century Paris, France, where his childhood is marked by the complete absence of any kind love, compassion, or connection with other people. In fact, people tend to either avoid him or simply overlook him. When he is an infant, the church pays a village woman to nurse and care for him, but she begins to find Grenouille repugnant (she is the first to articulate why), and dumps him back on the church. Then another woman takes him for some years, but after discovering Grenouille's unusual talent, she finds him so creepy that she cannot sell him off quickly enough. So, he becomes the property of a tanner, …
Perfume, by Patrick Suskind, is a richly imagined tale with interesting symbolism. It centers around Jean-Baptiste Grenouille, who is born with a nose more keen than that of any canine. He is also born in the very worst poverty and circumstances in 18th century Paris, France, where his childhood is marked by the complete absence of any kind love, compassion, or connection with other people. In fact, people tend to either avoid him or simply overlook him. When he is an infant, the church pays a village woman to nurse and care for him, but she begins to find Grenouille repugnant (she is the first to articulate why), and dumps him back on the church. Then another woman takes him for some years, but after discovering Grenouille's unusual talent, she finds him so creepy that she cannot sell him off quickly enough. So, he becomes the property of a tanner, performing hard, physical labor, but this neglected child suffers without complaint. He is unfortunately ugly and has trouble speaking, in part because his extraordinary olfactory prowess renders words insufficient. He is thought to be quite dull, but he is actually paying very close attention to his surroundings, and one night, when he is out walking around Paris, is senses and odor unlike anything else, and is so enraptured that he tracks it down. The odor is coming from a teenage girl, and he sneaks up to her and on an impulse, strangles her. He sniffs deeply at her lifeless form until he has this aroma filed in his brain forever. After this event, Grenoiulle's mission in life is to recreate that aroma, his first enchanting experience.
I won't spill the whole plot, but Grenouille becomes a perfumer's apprentice and eventually travels to Grasse. Along the way, he discovers something about himself: he does not have a scent. He can smell everyone else and every single object around him, but he cannot perceive his own odor. This discovery disturbs him very much, and so he invents a perfume for himself, so that people will notice him, and regard him as one of them. Actually, he experiments with many odors, which will serve as disguises, later on.
Grenouille is a natural genius at creating wonderful perfumes, but he cares little for that. What he wants is to create a fragrance that will inspire love, the kind of love and awe he felt when he smelled his first victim. The young women of Grasse are now in serious danger.
This novel is told in third person, and Grenouille is the only character who is well-developed. This works well, since he is so detached from people, living a sensual life well outside the normal realm. The events, especially the ending, read like a folktale, most certainly outside the realm of possibility. I enjoyed it, though of course it's quite sad. I take Grenouille's lack of odor, and the effect that this fact has on him, as his realization that he does not know who he is, nor does he feel apart of anything. And his indifference to money and creature comforts in pursuit of this fragrance is his desire for love and personal worth. However, his actions are those of a sociopath, he has delusions of grandeur, and has no concept of what loves means to people.
Patrick Suskind has created a most interesting character in John-Baptiste Grenouille, and I found the novel well-written, engaging, and enjoyable.
Pretencioso y tedioso. Más que un libro parece un ejercicio literario.