Die Unertragliche Leichtigkeit des Seins

Nesnesitelná Lehkost Bytí - L'Insoutenable légèreté de l'être

by Milan Kundera

Taschenbuch, 300 pages

German language

Published July 23, 1987 by Fischer Taschenbuch Verlag.

ISBN:: 978-3-596-25992-2

View on OpenLibrary

View on Inventaire

(52 reviews)

Die verschlungene Liebesgeschichte zwischen Tomas und Teresa gibt den Rahmen ab für einen der witzigsten und intelligentesten Romane der vergangenen Jahre, der zugleich Leselust und höchste intellektuelle Ansprüche befriedigt.

Das Datum ist bestimmbar. Als im Frühjahr 1984 die Originalausgabe des Romans »Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins« erschien, war dem Autor Milan Kundera etwas gelungen, was seinen nach 1968 exilierten Landsleuten und Kollegen verwehrt blieb: er hatte den großen Durchbruch geschafft. Seit damals ist Kundera wohl der international bekannteste tschechisch schreibende Autor seit Jaroslav Hasek. Die »New York Times«, ein rarer Sonderfall, widmete diesem Roman gleich zwei hymnische Rezensionen und schickte noch ein Interview mit dem Autor hinterher. Gesprächspartner war Philip Roth. Aber auch in den anderen tonangebenden Blättern der westlichen Hemisphäre löste »Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins« Begeisterung aus. Die verschlungene, mehrfach gebrochene Liebesgeschichte zwischen Tomas und Teresa gibt den Rahmen ab für einen der witzigsten und intelligentesten Romane der vergangenen Jahre, der zugleich Leselust und höchste intellektuelle Ansprüche befriedigt. »Wann werden wir endlich einen deutschen Roman erhalten«, fragte die >FAZ<, »der sich so einfühlsam und nachdenklich mit Liebe und Sexualität befaßt und der das Individuum vor dem Hintergrund des Lebens hier und heute zeigt? Ein Roman, der überdies so intelligent und souverän, so lesbar und so unterhaltsam wäre?«

Aus dem Tschechischen von Susanna Roth

Inhalt

Erster Teil Das Leichte und das Schwere 5

Zweiter Teil Körper und Seele 39

Dritter Teil Unverstandene Wörter 77

Vierter Teil Körper und Seele 115

Fünfter Teil Das Leichte und das Schwere 165

Sechster Teil Der Große Marsch 231

Siebter Teil Das Lächeln Karenins 167

Milan Kundera: 1929 als Sohn eines Konservatorium-Professors in Brünn geboren, emigrierte 1975 nach Frankreich und lebt seither in Paris. In deutscher Übersetzung sind von Kundera außerdem erschienen: »Der Scherz« (1968), »Das Leben in anderswo« (1974), »Abschiedswalzer« (1977), »Das Buch vom Lachen und vom Vergessen« (1980), »Das Buch der lächerlichen Liebe« (1986) und 1987 der Essay »Die Kunst des Romans« (Kunderas erstes in französischer Sprache geschriebenes Buch).

13 editions

Anthony Burgess reviewed The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera

An unusual novel

5 stars

I didn't know much about this one, didn't read any information on it, I don't even know who suggested it to me but I was positively surprised!

I like how chaotic the story is, it makes it feel more real, just like you'd remember some details about a story. The author also goes very meta at points, breaking the fourth wall and even describes some points about philosophy and history, as this story is set in the time of the Velvet Revolution. It's one of those books, that I want to read again just as I finish it.

I didn't know much about this one, didn't read any information on it, I don't even know who suggested it to me but I was positively surprised!

The weird thing about it is, that I wouldn't know how to recommend this book to anyone. It's not that it's too hard to understand or too weird. It's somehow weird and "normal" at the same time. The protagonists and their stories are bizarre but seem so ordinary. Revolutions and big things are happening and people do very immoral things, but life goes on and they somehow deal with it in a very unexceptional way. That's just how life is and not is.

This is not a bad book, no, it's a superb book. If you don't know what to read next, just read this one. I think you will not regret it.