Feroand reviewed The Dying of the Light #1 End by Jason Kristopher (The Dying of the Light, #1)
None
4 stars
Çok keyifle okudum. Son bölümün yazımı ya da çevirisi biraz aceleye mi gelmiş bilemiyorum, oradaki mevzuların birbirine karışması dışında kitap içerisinde pek bir sorunla karşılaşmadım. Aksine, övülecek pek çok şey gördüm.
Alman bilimkurgusu okumamıştım hiç. ABD ya da Çin'den çıkanlardan farklı olabileceğini sezmiş ama anlamamıştım. Cinsiyet eşitliği, ırkların farklılığı, her şeye rağmen beraber olabilme imkanı... Buram buram Avrupa işte.
Ana karakterlerdeki çocuksuluk da kahramanlık da sarıyor. Naif devam edecek sanıyorsunuz, kitap sizi ölüm ve yıkımla da tanıştırıyor. Her şey çözüldü diyorsunuz, tak diye bir mevzu çıkıyor. Zorlama da değiller üstelik, diyarı tanıtmanın ötesinde hikayedeki gerilim ve heyecanı kaliteli bir ivmeyle tırmandırıyorlar. Çok "doğal" geliyor yaşanan olaylar. Uzak bir yerlerdeki bir başkasının hikayesi bizimkiyle kesişiyor. Sonra ayrılıyor ve öte tarafta ne olduğu, gerçek hayatta da olduğu gibi, öte tarafın macerasında kalıyor.
Yer yer bilimkurgunun "yerçekimi motoru" gibi gubik kolaylıklarına kaçıyor olsa da bazı çok girift bilimsel temellere de sahip anlatısı. Sadece …
Çok keyifle okudum. Son bölümün yazımı ya da çevirisi biraz aceleye mi gelmiş bilemiyorum, oradaki mevzuların birbirine karışması dışında kitap içerisinde pek bir sorunla karşılaşmadım. Aksine, övülecek pek çok şey gördüm.
Alman bilimkurgusu okumamıştım hiç. ABD ya da Çin'den çıkanlardan farklı olabileceğini sezmiş ama anlamamıştım. Cinsiyet eşitliği, ırkların farklılığı, her şeye rağmen beraber olabilme imkanı... Buram buram Avrupa işte.
Ana karakterlerdeki çocuksuluk da kahramanlık da sarıyor. Naif devam edecek sanıyorsunuz, kitap sizi ölüm ve yıkımla da tanıştırıyor. Her şey çözüldü diyorsunuz, tak diye bir mevzu çıkıyor. Zorlama da değiller üstelik, diyarı tanıtmanın ötesinde hikayedeki gerilim ve heyecanı kaliteli bir ivmeyle tırmandırıyorlar. Çok "doğal" geliyor yaşanan olaylar. Uzak bir yerlerdeki bir başkasının hikayesi bizimkiyle kesişiyor. Sonra ayrılıyor ve öte tarafta ne olduğu, gerçek hayatta da olduğu gibi, öte tarafın macerasında kalıyor.
Yer yer bilimkurgunun "yerçekimi motoru" gibi gubik kolaylıklarına kaçıyor olsa da bazı çok girift bilimsel temellere de sahip anlatısı. Sadece teknoloji anlamında değil, evrim, sosyal yapılar vs. bağlamında da...
Keşke tüm seriyi baştan sona okuma imkanım olsaydı. Sadece bu 2. cildin İngilizce kopyasına erişimim var. Diğerleri çevrilmemiş bile sanırım. Kitap sonundaki notta ilk kitabın komünite tarafından çevrildiğinden bahsediliyor ama ben denk gelmedim. Denk gelirsem anında gömeceğim.
Okuyunuz, okutunuz.
